关于艺术家 ABOUT ARTIST

黄永生，1990年生于广东东莞，四岁随父移居香港，毕业于五和幼稚园。2013年获（香港）中文大学艺术系张氏创作奖。创作关注当代社会的组成和潜规则，以至个人于其中的存活状态。热衷事物间的关系，更胜事物本身。近期思考运用现成物件和影像建构比喻，探索日常语言外的微细情绪和灰色领域。近期展览包括联展《照相亭》（ParaSite，巴塞尔艺术博览会，香港，2017）、《低纬度的不透明》（广州画廊，广州，2015）、《我们的1989-1999》（国立台北艺术大学，台北，2014）。

Wong Wing Sang, born in 1990 in Dongguan, Guangdong, China, he moved to Hong Kong with father at the age of 4 and graduated from Ng Wo Kindergarten. He got the Cheung's Fine Arts Award in 2013, while he was studying Fine Arts in CUHK. His artworks were exhibited in Hong Kong, Taiwan and Mainland China. His artistic creation focuses on the composition of contemporary society, as well as the unspoken rules and the personal subsistence state in it. He currently tries to use ready-made objects and images to build metaphors, exploring the subtle emotions and gray zone beyond everyday language. Recent exhibitions include group exhibition "Photo booth" (ParaSite, Art Basel HK, Hong Kong, 2017), "Hazy Winter" (Canton Gallery, Guangzhou, 2015), "Our 1989-1999" (TNUA, Taipei, 2014).

我们用自言自语聊天

We chat to ourselves

2018年2月2日（周五）19:30 - 21:00
2018.02.02 ( Fri ) 19:30 - 21:00

近况 Those Days，2017，
无酸纸艺术微喷
Acid-free giclee print，
尺寸可变
dimension variable


太阳 The Sun，2014，
实时影像装置
Real-time Video Installation，
尺寸可变
Size Variable


硬顶上 Hard on top，2011，
场域特定行为
Site-specific，
单频录像
Signal-channel Video, 2'40''

和广州画廊的联系源自一次黄边站的分享。香港中文大学的谭伟平老师很注重两岸三地的交流，和黄小鹏老师又是朋友，那次就带了我和两个师兄姐上去玩。当时认识了胡向前他们，后来他们想办个画廊，我不知怎样便成了参展人之一。在首展《低纬度的不透明》，放了八台电视，直播地球不同地区的地平线，日落和看日落的人。

这次在广州画廊的展览有点像“执屋”（广东话，意为“收拾房子”），总在处理一件作品时，同时设想它们相互之间的关系。一直以来东做西做，这次算是个整理机会，我想这也是个展的其中一个作用。从一开始便设想这展览是关于“观看”的。它必然会围着这几个问题打转：当一个人想知道更多，把目光向外投放时，他是否能更了解他所身处的世界，自己，或者身边的人？还是，他永远只能处于观看，永远只能吊在中间？刚好最近有朋友问我，如何看更广大的观众和创作的关系：“对于一个从来没有听过那把声音的人来说，这样的作品会有意义吗？对于一个不认识你的朋友的人来说，这作品的意义为何？对于从未看过翡翠台新闻的人来说，那件作品的意义为何？”

我想这问题真好，具体而实在。如果说作品是我们这种人回应世界的方式，那么把这种“回应”摊在其他人面前，又意味着什么？

今天我们(相信艺术的人) 普遍都带著一种意识，逼切地思考着自己的社会角色，寻找自身创作和世界的关系。而当我在这次“执屋”，有机会站开来看自己时，我发现了他的割裂。一个他只想自言自语，另一个渴望推门出去。是次因此希望从自己的几件创作出发，聊一聊相关的分裂。