所有今天,所有明天
All Tomorrows, All Todyas 
两只脚走路
Walking With Two Feet 

顶上•青田 TOP • Qingtian

顶上•青田 将 “顶上” 的概念在珠三角的村落、田野和屋顶中生长, 让艺术与地方生态连接,生长出三个板块:当代艺术研究、驻留计划、声音实验室。顶上•青田 保持多维开放性的态度与社会各界共建:顶上 X 激发研究所艺术档案空间、顶上 X FUMAC LAB声音实验室、影像珠三角调研计划、关于当代艺术的争论研究课题等项目。

顶上•青田的物理空间包括艺术家的工作室、展厅、档案室、公共区和办公区。顶上•青田的活动将涵盖艺术家的分享会、定期的艺术考察与走访,以及一个公开招募征集的驻留项目。同时,顶上•青田将基于青田的独特环境及厚重历史希望通过当代艺术的介入,对地方文化与生活的深度挖掘、理解和创新,将艺术的生活根植于村落,也将青田及珠三角的文化带向各地。

*   项目研究和档案梳理成果的呈现空间 
*   艺术实践及驻留项目的居留空间
*   声音艺术及音乐创作的实验空间

TOP • Qingtian develops the idea of “TOP" in the villages, fields, and rooftops among the Pearl River Delta, connecting art and local ecology, resulting in three sections: contemporary art research, residency program, and sound laboratory. Top·Qingtian maintains an attitude of being multi-dimensional and open-minded, and collaborates with different institutions: TOP X Institute For Provocation Art Archive Space, TOP X FUMAC LAB Sound Laboratory, Pearl River Delta Images Research Project, Research Projects on Contemporary Art, etc.

The physical space of TOP • Qingtian includes artist's studios, exhibition areas, archive room, public areas and offices. Activities will include artist sharing sessions, regular art inspections and visits, and an open call for residency programs. At the same time, based on the unique environment and profound history of Qingtian, the art space intends to delve into local culture and life through the intervention of contemporary art, so as to root the artistic life in the villages, and also to carry the culture of Qingtian and the Pearl River Delta to a further place.

*   Presentation area of project research and archives
*   Residential space for art practice and art residency
*   Experimental space for sound art and music creation




研究和艺术实践 Study and art practice

项目研究、档案梳理的呈现空间
Presentation area for Projects research and archives

激发研究所合作艺术档案研究
Art archive Study in collaboration with institute for provocation





艺术考察及驻留项目的居留空间
Residential Space for Art Practice and Art Residency

多机构合作共建项目:探索与实践
Collaborative projects with different institutions: explore and practice








声音艺术及音乐创作的实验空间
Experimental space for sound art and music creation

声音的实验室、视频制作的前后端同步的标准化空间
A laboratory for sound, a standardized space for front-end and back-end synchronization of video production

FUMAC LAB 全过程参与设计、监控、施工、运行管理。为了从现实的环境里设计出一个理想的声学空间,从土建开始就严格按照声学要求进行全过程的施工。最终实现一个兼顾录音室、声音实验、视频前后期制作、终端放映、小剧场等多功能空间。

FUMAC LAB participates in the whole process of design, monitoring, construction and operation management. In order to design an ideal acoustic space, the whole construction is carried out in strict accordance with the acoustic requirements from the beginning; ultimately, to realize a multifunctional space that can perform as a recording studio, sound experiment, video production, terminal projection, and small theater.